Programming-in-D-in-Chinese
/
intro.html

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<head>
<meta content="zh-cn" http-equiv="Content-Language" />
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
<title>前言</title>
</head>

<body>

<h4 style="margin: 1.25em 0.5em 0.5em 8px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.5em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: sans-serif; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 51); font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
前言</h4>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
本书的面向刚刚接触电脑编程的读者。本书由简入难，因此，对在其他编程语言有一定经验的读者也会有所帮助。如果你正对如何学习编程感兴趣，我相信这本书将会为你提供良好的开端。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
在开始学习之前，你需要准备一个书写，编译，运行 D 语言程序的环境。这个<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><i style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">开发环境</i><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>至少要包含以下两种工具：</p>
<ul style="margin: 0.5em 1em 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	<li style="margin: 0.5em 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	一个文本编辑器</li>
	<li style="margin: 0.5em 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	一个 D 语言编译器</li>
</ul>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
如果不想分别获取和安装它们，那你最好考虑使用<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><i style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">集成开发环境</i><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>（IDE）。你可以在 dlang.org 的<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><a href="http://wiki.dlang.org/Editors" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">编辑器</a><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>和<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><a href="http://wiki.dlang.org/IDEs" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">IDEs</a><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>页面找到关于 D 语言编辑器和 IDE 的信息。没有人能在没有编辑器和编译器的情况下学习 D 语言。我们将会在下面的章节学习到如何安装<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><code class="d_inline" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 1.2em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-weight: bold; color: rgb(0, 34, 34); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">dmd</code><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>编译器
以及如何编译程序。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
每个章节都尽可能少的介绍新概念。大部分章节的末尾会有练习。这些练习都附有解答，你可以将你的答案与之对比。对于本书的在线版本，解答将会出现在浏览器的新窗口中。而对 PDF 版本，所有解答都在书的最后。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
我建议你不要跳过任何章节。如果你发现本书某些章节非常难理解，那可能是我们没能将必要的概念提前介绍给你。请将问题用电子邮件发送给作者来帮助我们改进本书。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
本书没有介绍<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><i style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">图形用户界面</i><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>（GUI）编程。虽然对很多程序来说 GUI 非常有用，但它与编程语言没有直接的联系。除此之外，GUI 的设计和编程风格可能会干扰对语言和标准库的学习，使其被难以掌握。因此，本书只包含<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><i style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">命令行</i><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>程序。
在你学会 D 语言和它的标准库 Phobos 之后，你就可以选择任何你喜欢的 GUI 库了。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
本书翻译自土耳其语，并可在线阅读。你可以使用<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><a href="http://ddili.org/ders/d.en/rss.xml" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">RSS 订阅</a><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>来随时获得新章节的通知。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
与他人一同学习编程会更有趣。去<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><a href="http://forum.dlang.org/group/digitalmars.D.learn/" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">D.learn 新闻组</a><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>参加讨论、提出和回答的问题。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
如果有任何意见或更正，请给作者发邮件。谢谢。</p>
<p style="margin: 0.75em 1em 0.75em 16px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
作者：</b><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>Ali Çehreli</p>
<ul style="margin: 0.5em 1em 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	<li style="margin: 0.5em 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	<a href="http://ddili.org/AliCehreli_resume.html" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	Ali Çehreli&#39;s résumé</a></li>
	<li style="margin: 0.5em 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	浏览他的<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><a href="http://www.ceviz.net/programlama/silicon-valleyde-bir-turk-ali-cehreli_a1280.html" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Ceviz.net</a><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>和<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><a href="http://www.izmirdesanat.org/ali-cehreli-ile-bilgisayar-programciligi-uzerine" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">İzmir&#39;de
	Sanat</a></li>
	<li style="margin: 0.5em 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	你可以在<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><a href="http://forum.ceviz.net/c-c/" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Ceviz.net&#39;s
	C and C++ 论坛</a>，<a href="http://ddili.org/forum/" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	Ddili 论坛</a>，<a href="http://forum.dlang.org/" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	D 新闻组</a><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>找到他</li>
	<li style="margin: 0.5em 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	你可以给他发邮件：<a href="mailto:acehreli@yahoo.com" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">acehreli@yahoo.com</a></li>
</ul>
<div id="ders_nav_son" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 0.9em; vertical-align: baseline; background-color: transparent; float: right; width: 190px; text-align: center; color: rgb(0, 0, 0); font-family: serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
	[<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><a href="acknowledgments.html" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: purple; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">前页&nbsp;</a>]
	&nbsp; [<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><a href="programming.html" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; color: red; text-decoration: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">后页</a>
	]</div>

</body>

</html>