Fix tcp_output_fill_options() arguments as done in LwIP:
https://github.com/lwip-tcpip/lwip/commit/f36e51e9c987565070a43b3dd19b364492541db1